Biografie

De Japanse fortepianiste Mayumi Eguro speelt regelmatig in Europa en Japan, zowel solistisch als in kamermuziekverband.Zij is fortepianiste van het Thalia Ensemble. De concerten, die zij gegeven heeft o.a. tijdens het Oude Muziek Festival in Utrecht, op de Fritz Neumeyer collectie in Duitsland en in het Vleeshuis en de AMUZ in Antwerpen werden zeer gewaardeerd. Samen met natuurhoornist Hylke Rozema heeft zij een aantal concerten gegeven in Japan. Ook haar soloconcerten in Japan waren een succes. Tijdens de International Artist's Presentation in Antwerpen werd zij zowel in 2009 met Hylke Rozema als in 2012 met het Thalia Ensemble geselecteerd als "het veelbelovend ensemble”. Zowel het concert van het Thalia Ensemble als Mayumi’s solo optreden in het paleis Queluz in Portugal in 2014 werden uitgezonden door de Portugese Radio Antena 2. Mayumi won de hoogste prijs van de 1ste “International Music and Art competition for high school students” in Japan.


Mayumi studeerde moderne piano met Yoshimi Tamaki aan de Toho-Gakuen School of Music in Tokyo tot zij in 2000 de Arita-verzameling van historische toetsinstrumenten ontdekte. Diep onder de indruk van de klank en de technische mogelijkheden van de instrumenten, besloot ze klavecimbel en fortepiano te studeren bij Chiyoko Arita en daarna bij Stanly Hoogland aan het Conservatorium van Amsterdam. In 2009 behaalde ze haar Masters in Amsterdam. Mayumi kreeg clavichord lessen van Menno van Delft en fortepiano privé lessen van Piet Kuijken. Deze ervaringen hebben een extra dimensie toegevoegd aan haar muzikale interpretatie en instrumentale techniek. In 2013-2015 doceerde Mayumi fortepiano aan het Conservatorium van Antwerpen.

In de zomer van 2015 heeft Mayumi haar solo CD ‘Piano Sonatas, Variations and Rondo by W.A.Mozart’ opgenomen met de originele en perfect gerestaureerde Weense fortepiano gebouwd door Anton Zierer in 1800. Op de opname is ook de nieuw ontdekte versie van het manuscript van de bekende ‘Turkse Mars’ sonate KV331 te beluisteren, waarin in Mozart’s muzikale ideeën eindelijk duidelijk zijn geworden. 

ENGLISH:

Fortepianist Mayumi Eguro
Performing in Japan and Europe both as a soloist and a chamber musician, Mayumi Eguro has played highly appreciated concerts in e.g. the Early Music Festival in Utrecht (Nederland), the Vleeshuis and the AMUZ (Belgium) and the F. Neumeyer collection (Germany). Mayumi has had very successful tours of Japan with natural horn player Hylke Rozema and as a soloist. She was awarded the title of ’Selected Promising Ensemble’ in the International Young Artist’s Presentation (Belgium) both in 2009 with Hylke Rozema and again in 2012 as a member of the Thalia Ensemble. The concert of the Thalia Ensemble including Mayumi’s solo playing at the Queluz Palace was broadcasted by the Radio Antena 2 in Portugal. Mayumi won the highest prize in the 1st. International Music and Art Competition for high school students in Japan.


Mayumi studied piano with Yoshimi Tamaki at the Toho-Gakuen School of Music in Tokyo where she was introduced to the outstanding Arita collection of historical keyboard instruments. After graduating she began to study harpsichord and fortepiano with Chiyoko Arita and in 2003 went to the Conservatory of Amsterdam to study fortepiano under the guidance of Stanley Hoogland. She received her Master of Music diploma in 2009. Furthermore Mayumi studied clavichord with Menno van Delft and had lessons from the Belgian fortepianist Piet Kuijken, which added the extra dimension for the development of her music interpretation and instrumental technique. From 2013 to 2015 Mayumi gave fortepiano lessons at the Conservatory of Antwerp and currently she is the fortepianist of the Thalia Ensemble.

In the summer of 2015 Mayumi recorded haar solo CD ' Piano Sonatas, Variations and Rondo by W.A.Mozart' with using the original fortepiano, Anton Zierer, build in 1800. On this CD can be listened the new version of the famous Sonata with 'Turkish March' based on the newly discoverd Mozart's manuscript. 

日本語:

フォルテピアニスト 江黒真弓
 ヨーロッパと日本を拠点に、積極的な演奏活動を行っている。今までにユトレヒト古楽音楽祭(オランダ)、フリッツ·ノイマイヤーコレクション(ドイツ)、フレースハウスやAMUZ(ベルギー) 等にて行ったコンサートは、高く評価される。日本では、ソロに加え、ナチュラルホルン奏者ヒルケ·ローゼマ氏とのコンサートツアーは、いずれも好評を得る。2009年、ヒルケ·ローゼマ氏と、2012年にはタリア·アンサンブルのメンバーとして、2度にわたりIYAP国際古楽アンサンブルコンクール(ベルギー)にて、優秀アンサンブルのタイトルを得る。ケルーシュ宮殿(ポルトガル)でのソロとタリア·アンサンブルの演奏は、ポルトガルラジオ·アンテナ2にて放送された。第一回高校生国際芸術コンクール最高位、及び朝日新聞社賞受賞。
 桐朋女子高校音楽科、桐朋学園大学ピアノ科卒業。玉置善己氏に師事。在学中、有田正広氏の授業やコレクションに触れ、歴史的なピアノの音色に魅了される。その後 チェンバロを有田千代子氏に師事。2003年、アムステルダム音楽院に留学。スタンリー·ホッホランド氏の指導の元、2009年修士号取得。ピート·クイケン氏のレッスンや、メノ·ファン·デルフト氏のクラヴィコードレッスンを受け、更に幅広く技術と演奏解釈を習得。2013年より2年間、アントワープ音楽院にて、フォルテピアノの指導を行った。現在、ソロの他、タリア·アンサンブルのフォルテピアニストとして活躍する。

2015年夏に録音されたソロCD、モーツァルト「ピアノソナタ、変奏曲、ロンド集」は、1800年製オリジナルのフォルテピアノを使用し、モーツァルトの音楽をよりヒストリカルなアプローチで、再現している。有名なトルコ行進曲付きソナタKv331は、2014年に発見された自筆譜の一部を研究し、新しいバージョンで録音している、特別なCDになっている。レコード芸術2016年7月号で、特選版に推薦された。


www.mayumieguro.com

www.thaliaensmble.nl

Copyright Mayumi Eguro